ストーリーミッション00の終わりにおいて主任が発した台詞である。
ルーキーがもたついてたんでゴミ虫共のリーダーに止めを刺してやった時に言ったけなぁ。
逃げたACを追いかけていたら、追撃を命じたルーキーと鉢合わせしていて危ないもの構えてるじゃない。
だからちょいちょいと撃って、蹴っ飛ばしてやったんですよ。
まっさか、こっちがルーキーに蹴っ飛ばされて落っこちるとは思わなかったけどさ!

In English

Ha ha ha! I was watching you, rookie.
Not half bad! Even if you did take your sweet time.

前後の全文(日/英)

  • 主任/ハングドマン

ハハハッ!見てたよ、ルーキー
Ha ha ha! I was watching you, rookie.

なかなか、やるじゃない?ちょーっと、時間かかったけどね
Not half bad! Even if you did take your sweet time.

まあ、ちょうどいい腕かな ゴミ虫の相手にはさ
I'd say you were perfectly suited to the job. The job of exterminating rats. that is!

  • 警備隊長

どうした トラブルか、主任?
What happened? Run into trouble, Chief?

  • 主任/ハングドマン

下っ端がモタついてただけですよ、警備隊長殿
Just a little delay--rookie here wanted to enjoy scenery. Nothing to worry about. Sir. Captain

  • 警備隊長

撤収しろ 報告は後ほど確認する
All right then. Pull out. I will read your report later.

  • キャロりん

はい では、そのように
Yes. sir.


トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2013-06-26 (水) 23:22:16 (1368d)