ACVの オーダーミッション81でのNo.3の発言である。
彼がカッコイイオカマといわれる理由である。
発音的には「要らないわよね心なんか」までが普通で「それで勝てるって言うんならさ!!」がだんだん強くなっていき「さ」を一番強くする。文字の大きさで表すならこうだろう。

要らないわよねぇ、心なんか!それで勝てるって言うんならさ!!

対戦で偶にこの際、プライドは抜きだと同じ意味で使われる。

In English

But who needs the soul, right? As long as you win!

前後の全文(日/英)

  • No.3/ピスケス

文字通り、プロジェクトに全てを捧げたってこと?
I guess you really did give up every thing for the project.

身体も、脳髄も・・・つまり心も?
Your body,Your brain... your soul,

ねぇ、アンジー?
Am I right Angie?

発言の意味が不明です
That statement does not Compute.

敵ACを確認
Enemy AC sighted.

No.3・No.10、攻撃開始
No.3, No.10--engage

  • No.3/ピスケス

要らないわよねぇ、心なんか! それで勝てるって言うんならさ!!
But who needs the soul, right? As long as you win!


トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2014-06-23 (月) 12:58:54 (1069d)