好きに生き、理不尽に死ぬのバックアップ(No.2)

ACVDのラストミッションにおいて、死神部隊リーダーのJが財団に対し語った言葉。

ファットマンたちと同じ様に戦いの中で生きてきた彼だが、その中で見出した答えは少々異なるもののようだ。

全文 †

戦いの中にしか、私の存在する場はない。
There is no place for me other than the battlefield.

好きに生き、理不尽に死ぬ。それが私だ、肉体の有無ではない。
To live as I please, and die a senseless death. That is who I am. Not a mere man of flesh.

戦いはいい。私には、それが必要なんだ。
War is part of my existence.